1 00:00:03,950 --> 00:00:07,450 Povestea pe care urma să o vezi a fost inspirat de evenimente reale. 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,580 Numele au fost schimbate pentru a proteja nevinovatul. 3 00:00:19,970 --> 00:00:22,410 Era vineri. Era soare în Los Angeles. 4 00:00:22,950 --> 00:00:26,200 Eu și partenerul meu lucram ziua schimb la o omucidere prin tâlhărie. 5 00:00:26,530 --> 00:00:28,210 Un apel a venit la 8.30. 6 00:00:29,010 --> 00:00:30,930 Mascul caucazian aruncat în Mulholland. 7 00:00:31,270 --> 00:00:32,320 iubesc L.A. 8 00:00:33,000 --> 00:00:35,230 Începând o altă zi la vârful lume. 9 00:00:35,640 --> 00:00:36,760 Numele meu este vineri. 10 00:00:36,980 --> 00:00:38,940 Sunt polițist. Gâtul, gâtul au fost tăiate. 11 00:00:40,420 --> 00:00:41,600 Felul în care este îmbrăcat. 12 00:00:42,280 --> 00:00:43,330 Pare bani. 13 00:00:43,980 --> 00:00:45,280 Joe. Sincer. 14 00:00:45,900 --> 00:00:47,600 Sunteți bineveniți la acesta. 15 00:00:47,601 --> 00:00:50,059 Începe de la gât, se pare că era bătut. 16 00:00:50,060 --> 00:00:53,680 Da. Căutăm o armă. Dacă nu îi lipsește centura. 17 00:00:54,040 --> 00:00:55,100 Ce? Uite. 18 00:00:55,580 --> 00:00:56,860 Nu poartă centură. 19 00:00:58,400 --> 00:00:59,450 E doar ciudat. 20 00:01:00,300 --> 00:01:01,440 A găsit cadavrul. 21 00:01:02,270 --> 00:01:04,610 Vânzători, David, își plimbă câinele. 22 00:01:04,611 --> 00:01:05,749 Mulțumesc, Kevin. 23 00:01:05,750 --> 00:01:07,250 Unde este câinele dumneavoastră, domnule Vânzători? 24 00:01:08,070 --> 00:01:10,110 Uh, a fugit. 25 00:01:10,690 --> 00:01:12,730 A văzut cadavrul și s-a speriat. 26 00:01:13,010 --> 00:01:14,330 Câinii nu aleargă, ci adulmecă. 27 00:01:14,410 --> 00:01:15,850 Arată-ne mâinile tale, cu palma în jos. 28 00:01:15,990 --> 00:01:17,990 Ce? Mâinile tale, acum. 29 00:01:20,270 --> 00:01:23,280 Ai sânge pe unghii. Spune noi acum, dă-o. 30 00:01:23,281 --> 00:01:24,889 În regulă. 31 00:01:24,890 --> 00:01:27,230 Bine. Nu ar fi trebuit să iau asta. 32 00:01:31,160 --> 00:01:32,210 Ooh. 33 00:01:33,060 --> 00:01:34,110 Snur de cusătură Kizzle. 34 00:01:34,400 --> 00:01:35,720 Scump. Cât de scump? 35 00:01:35,721 --> 00:01:36,819 Un mare. 36 00:01:36,820 --> 00:01:37,579 Un mare? 37 00:01:37,580 --> 00:01:39,810 Pentru catarama. Cureaua e alta mii. 38 00:01:41,140 --> 00:01:44,450 Fiecare este unic pentru sine. Semnat și numerotate. Poate îl putem urmări. 39 00:01:44,480 --> 00:01:45,530 Vino aici. 40 00:01:47,340 --> 00:01:48,660 Ai amprente pe centura aia. 41 00:01:48,661 --> 00:01:51,779 Din simțul tău civic al datoriei, ești mergi voluntar pentru a fi luate amprentele, 42 00:01:51,780 --> 00:01:53,440 ofiţer. Nici o problemă. Du-te LAPD. 43 00:01:55,140 --> 00:01:56,260 De ce era aici? 44 00:01:58,000 --> 00:01:59,860 Ieși la o plimbare și ajungi așa. 45 00:02:00,720 --> 00:02:01,770 Nu mergea. 46 00:02:01,771 --> 00:02:03,079 Drum tăiat. 47 00:02:03,080 --> 00:02:04,130 Asta nu e jaf. 48 00:02:04,660 --> 00:02:05,710 Deci ce este? 49 00:02:06,140 --> 00:02:07,260 Încerci NCIC? 50 00:02:08,120 --> 00:02:11,999 DOJ? Nu, pentru că atunci trebuie să mă întorc. Trebuie să merg la un judecător și să mă întorc 51 00:02:12,000 --> 00:02:15,119 aici afară. Prietenul tău e bun? În regulă, anunta-ma. Corect. Au primit 52 00:02:15,120 --> 00:02:17,410 amprentele victimei. Ei nu apar oriunde. 53 00:02:18,140 --> 00:02:22,760 Peter Holt din 15347 Ocean Avenue în Malibu. 54 00:02:23,100 --> 00:02:24,150 Neiman Marcus. 55 00:02:24,151 --> 00:02:25,709 Și-a cumpărat cureaua acolo luna trecută. 56 00:02:25,710 --> 00:02:29,009 Deb, Joe, sunați la stația șerifului Malibu, vrei? Spune-le că primim un 57 00:02:29,010 --> 00:02:35,249 mandat de percheziție și ne întâlnim acolo la 15347 Ocean Avenue, Malibu. Și trimite un 58 00:02:35,250 --> 00:02:36,300 echipa, de asemenea, nu? 59 00:02:36,690 --> 00:02:37,740 Mulţumesc. 60 00:02:40,050 --> 00:02:42,670 Unii oameni spun că Malibu este doar altul oras de plaja. 61 00:02:43,230 --> 00:02:46,960 Este, dacă ești obișnuit să-l vezi pe Johnny Carson și Barbara Streisand pe 62 00:02:48,030 --> 00:02:51,400 Peter Holt avea genul de oameni din casă în L .A. numiți un arhitectural. 63 00:02:51,840 --> 00:02:54,550 Este un cuvânt de lux care înseamnă ridicol de scump. 64 00:02:55,040 --> 00:02:58,880 Wow. Ce parere aveti de un loc ca acesta merge pentru? Nici măcar să nu întrebi. 65 00:02:59,400 --> 00:03:00,450 Pat pentru ajutorul tău. 66 00:03:00,451 --> 00:03:02,059 Hei, băieți. 67 00:03:02,060 --> 00:03:04,379 Nici victima ta nu și-a putut permite. Uită-te la asta. 68 00:03:04,380 --> 00:03:06,240 Plata ipotecarului cu două luni restante. 69 00:03:06,440 --> 00:03:07,780 Jaguar, K -8. 70 00:03:08,380 --> 00:03:09,460 A ratat plata leasingului. 71 00:03:09,620 --> 00:03:11,020 Ulterior. Ulterior. 72 00:03:11,520 --> 00:03:12,570 Notificare finală. 73 00:03:12,700 --> 00:03:15,660 Bag asta. Avea un Jag și nu putea să-și plătească factura de cablu. 74 00:03:15,920 --> 00:03:18,210 Cred că acele canale premium într-adevăr adună. 75 00:03:18,620 --> 00:03:20,800 Nicio mașină în garaj, domnule. Sună la moartea. 76 00:03:21,360 --> 00:03:24,780 Cere-i să conducă victima pentru DMV și pune o baghetă pe mașină. 77 00:03:25,400 --> 00:03:26,980 Am văzut-o pe Access Hollywood. 78 00:03:28,180 --> 00:03:29,230 Huh. 79 00:03:29,280 --> 00:03:30,900 Obișnuia să se întâlnească cu unul dintre Lakers. 80 00:03:31,120 --> 00:03:34,370 Nicio crimă să-ți faci poza o femeie frumoasa, nu? 81 00:03:35,020 --> 00:03:36,070 Oh, wow. 82 00:03:36,860 --> 00:03:38,100 Infractorul. 83 00:03:40,281 --> 00:03:43,019 Nu-mi spune că l-ai văzut. 84 00:03:43,020 --> 00:03:45,239 Oh, i-am văzut pe toți trei. Ei sunt grozav. 85 00:03:45,240 --> 00:03:46,920 Tipul care le face este un geniu. 86 00:03:48,460 --> 00:03:49,600 Produs de Peter Holt. 87 00:03:50,030 --> 00:03:51,650 Mulțumim producătorului Jesse Roth. 88 00:03:52,150 --> 00:03:53,210 Filme vikinge. 89 00:03:54,570 --> 00:03:56,310 Nimeni nu ar vrea să-l rănească pe Peter. 90 00:03:57,950 --> 00:03:59,510 Nu, sunt sigur că acest lucru este imposibil. 91 00:03:59,630 --> 00:04:00,770 Trebuie să fie altcineva. 92 00:04:00,790 --> 00:04:04,770 Nu se pune problema de identificare. Îmi pare rău. Cu siguranță a fost domnul Holt. 93 00:04:05,910 --> 00:04:06,990 Nu, nu poate fi. 94 00:04:08,930 --> 00:04:12,370 Relația ta cu domnul Holt, a fost asta personal? 95 00:04:14,270 --> 00:04:17,190 Vrei să spui... Nu, nu, doar am fost prieteni. 96 00:04:17,870 --> 00:04:19,690 Şi? Ce a făcut domnul Holt aici? 97 00:04:20,950 --> 00:04:24,410 Strânge capital pentru filme. 98 00:04:25,650 --> 00:04:29,890 Oh, asta e o nebunie. Oamenii îl iubesc pe Peter. Eu sunt cel rău. 99 00:04:30,430 --> 00:04:33,270 țip economisesc bani. El spune să faci un bun film. 100 00:04:34,850 --> 00:04:36,370 Domnul Holt se vedea cu cineva? 101 00:04:37,750 --> 00:04:39,630 Nimeni nu-l vede din câte știu eu. 102 00:04:39,910 --> 00:04:40,960 Doar un copil. 103 00:04:41,550 --> 00:04:44,890 Știi, să te distrezi. A spus filme erau ca un tren mare de jucărie. 104 00:04:45,710 --> 00:04:47,350 A fost plătit pentru... 105 00:04:47,640 --> 00:04:48,690 Joacă-te și distrează-te. 106 00:04:48,720 --> 00:04:49,980 Ceva nu era în regulă aici. 107 00:04:50,340 --> 00:04:54,479 Eram destul de sigur că îi spunea adevărul și încă nu am crezut-o. 108 00:04:54,480 --> 00:04:58,099 a avut toate emoțiile potrivite. Ea era spunând lucrurile corecte. Dar ea era 109 00:04:58,100 --> 00:04:59,960 ceva afară. Doar că nu știam ce. 110 00:05:00,580 --> 00:05:03,470 Pur și simplu nu pot să cred că Peter a fost făcând ceva greșit. 111 00:05:03,660 --> 00:05:06,550 Trebuia să fi fost o nebunie întâmplătoare persoana care a facut asta. 112 00:05:06,620 --> 00:05:07,940 Așa că a plecat miercuri devreme. 113 00:05:08,280 --> 00:05:10,280 Da, el pleca joi. 114 00:05:10,500 --> 00:05:13,020 El... comisioane, chestii pentru casă. 115 00:05:13,360 --> 00:05:15,280 Ei bine, vom avea nevoie de o copie a programului lui. 116 00:05:15,340 --> 00:05:16,560 Jurnalele telefonice. 117 00:05:19,850 --> 00:05:22,800 Ia-le pentru tine. Am putea face asta ceva alta data, te rog? 118 00:05:22,890 --> 00:05:23,940 Încă un lucru. 119 00:05:24,710 --> 00:05:29,610 A trăit, cum să spun, mai sus mijloacele lui? 120 00:05:31,470 --> 00:05:38,189 În ultima vreme, el... familia lui îl trimitea bani pentru o vreme. Cred că ei 121 00:05:38,190 --> 00:05:40,840 oprit. Au restaurante undeva în Indiana. 122 00:05:41,610 --> 00:05:45,630 Îl voiau acasă, știi, pentru afacere de familie. 123 00:05:47,700 --> 00:05:49,380 Presupun că a cheltuit mai mult decât a câștigat. 124 00:05:50,240 --> 00:05:51,290 Nu toată lumea? 125 00:06:41,440 --> 00:06:43,280 A dispărut complet. 126 00:06:43,540 --> 00:06:46,100 Un tânăr detectiv a furat-o, a pus-o garajul lui. 127 00:06:46,420 --> 00:06:48,660 Trebuie să recunosc, un XK8 decapotabil. 128 00:06:49,640 --> 00:06:53,180 Așa că i-a trimis surorii sale flori. Îi plăcea alimente organice. 129 00:06:53,181 --> 00:06:57,419 Mergea la pescuit cel puțin o dată pe lună. Tot ce a făcut el este aici, cu excepția 130 00:06:57,420 --> 00:06:58,680 pentru ceea ce a făcut ieri. 131 00:06:59,260 --> 00:07:00,580 De ce i-au tăiat gâtul? 132 00:07:01,240 --> 00:07:02,290 Să-l omoare. 133 00:07:02,680 --> 00:07:05,450 A face filme, nu este tocmai a afaceri periculoase. 134 00:07:05,451 --> 00:07:08,799 Ei bine, ei nu te ucid pentru că ai întârziat fie pe factura de cablu. Nu încă. 135 00:07:08,800 --> 00:07:12,640 3 sau 5 p.m. acum o săptămână vineri, telefon mobil apel de la Alan R. Brewster. 136 00:07:13,380 --> 00:07:14,430 Flux de rap. 137 00:07:14,840 --> 00:07:19,059 Domnul Brewster a făcut ceva timp în stat închisoare și nouă luni în Lewisburg. 138 00:07:19,060 --> 00:07:20,320 Brewster, B - Câine. 139 00:07:20,540 --> 00:07:22,280 Îmi lipsește referința ta canină. 140 00:07:22,380 --> 00:07:26,279 B -Dog a fost cel mai mare lucru din rap înainte de a fi arestat. A făcut domnul Brewster 141 00:07:26,280 --> 00:07:27,360 plecat pentru o acuzație de droguri? 142 00:07:28,340 --> 00:07:31,760 Programat la narcotice și Titlul 18 U .S. Cod, oricare ar fi acesta. Da. 143 00:07:32,600 --> 00:07:34,770 Să mergem să vedem dacă canisa domnului câine este deschisă tarziu. 144 00:07:35,220 --> 00:07:36,840 Titlul 18 U .S. Cod. 145 00:07:36,841 --> 00:07:40,499 Am deturnat câțiva dolari dintr-un record companie. 146 00:07:40,500 --> 00:07:42,000 Trebuia să ai tendința să mergi după asta. 147 00:07:42,120 --> 00:07:45,190 Da, eram tânăr, fărâmat și prost. Nu cale de a trece prin viață. 148 00:07:45,360 --> 00:07:48,020 Dacă nu își are timpul, nu o va face niciodată nu mai este. 149 00:07:48,280 --> 00:07:50,690 Ce zici de investiția ta în domnul Holt film? 150 00:07:52,040 --> 00:07:55,770 Nu crezi că am ceva de făcut cu ce s-a întâmplat cu fratele. 151 00:07:55,771 --> 00:07:58,759 Oh, sunt negru, sunt rapper, așa că sunt Tupac ține companie proastă? 152 00:07:58,760 --> 00:07:59,810 Uită-te aici, iubito. 153 00:07:59,920 --> 00:08:02,180 Sunt om de afaceri, și asta a fost afaceri. 154 00:08:02,520 --> 00:08:04,440 Ai întâlnit vreodată partenerul lui, Jesse Ross? 155 00:08:04,441 --> 00:08:07,719 Nu am nimic de ascuns, iubito. Nu este nu am nimic de ascuns. 156 00:08:07,720 --> 00:08:09,040 Ei bine, ești sigur de asta? 157 00:08:10,360 --> 00:08:12,040 Acest caz este marcat P .H. 158 00:08:12,340 --> 00:08:14,200 Încetinește-ți rostul, iubito. Acesta îi aparține lui B. 159 00:08:14,420 --> 00:08:15,500 Dogg. Este un pilot de amanet. 160 00:08:16,040 --> 00:08:19,560 De sus al liniei. P.H., Peter Holtz. Uite aici, Cagney Lacey. 161 00:08:19,561 --> 00:08:22,899 Ai înțeles totul greșit, iubito. Era în eu pentru câteva sute. 162 00:08:22,900 --> 00:08:24,840 Hei, piața ne-a rănit pe toți. 163 00:08:25,440 --> 00:08:27,040 Așa că mi-a dat-o să mă stabilesc. 164 00:08:27,420 --> 00:08:28,470 Arată-ne. 165 00:08:28,720 --> 00:08:29,980 Am uitat să-mi dai codul. 166 00:08:30,120 --> 00:08:32,220 Cele câteva sute. Asta ar fi pentru... 167 00:08:32,221 --> 00:08:35,529 I-am dat niște bilete goale. Ei sunt atât de aproape, Shaq transpira direct pe tine. 168 00:08:35,530 --> 00:08:37,889 Uită-te la tine. Ai nevoie de mine să te conectez. Păi, ține cont. 169 00:08:37,890 --> 00:08:40,900 Sperăm că aveți un alibi bun pentru ieri după-amiază. 170 00:08:43,250 --> 00:08:44,300 Uite. 171 00:08:44,810 --> 00:08:46,490 Îl cunoști pe detectivul Tom DeMonaco? 172 00:08:46,491 --> 00:08:48,369 Cinci-nouă. 173 00:08:48,370 --> 00:08:51,390 Păr negru. Nu, șase pentru a fi blondă, ex -Navy SEAL. 174 00:08:52,850 --> 00:08:54,090 La naiba. Uită-te la tine. 175 00:08:54,091 --> 00:08:57,769 Acest lucru nu va merge prea bine pe străzi. 176 00:08:57,770 --> 00:09:00,180 Sper că voi, fraților, puteți păstra asta voi înșivă. 177 00:09:00,550 --> 00:09:01,600 Vom încerca. 178 00:09:03,440 --> 00:09:04,520 Am fost cu ei toată ziua. 179 00:09:04,820 --> 00:09:07,890 Le-a subliniat niște dealeri. Ei sunt un informator LAPD. 180 00:09:10,720 --> 00:09:13,780 Mi-au făcut niște favoruri, așa că o fac ei unul în schimb. 181 00:09:15,260 --> 00:09:16,700 Fratele tău ia asta? 182 00:09:18,720 --> 00:09:20,400 Crezi că va ține? Absolut. 183 00:09:20,401 --> 00:09:22,859 Nu dă numele lui DeMonaco decât dacă se plătește. 184 00:09:22,860 --> 00:09:24,300 Ce e în neregulă cu acest oraș? 185 00:09:24,480 --> 00:09:27,080 Fost condamnat, fost rapper, poliție informator. 186 00:09:27,081 --> 00:09:29,109 O să faci și tu filme acum? 187 00:09:29,110 --> 00:09:31,869 L .A. este ca Legiunea Străină. tu intră cu o singură identitate. Dacă poți 188 00:09:31,870 --> 00:09:33,920 supraviețuiești, ieși cu ceva complet nou unul. 189 00:09:33,921 --> 00:09:36,829 Ei bine, poate putem scoate ceva de pe Palm Pilot. 190 00:09:36,830 --> 00:09:38,210 Este partenerul de afaceri Holt. 191 00:09:39,290 --> 00:09:40,340 Este Jesse Ross. 192 00:09:40,530 --> 00:09:41,580 Mă deranjează. 193 00:09:41,910 --> 00:09:43,410 M-am cam deranjat. 194 00:09:43,530 --> 00:09:44,580 Nu e genul tău. 195 00:09:45,690 --> 00:09:46,910 Era cu adevărat supărată. 196 00:09:47,330 --> 00:09:50,580 Cred că îi place tipul și cred ea ne-a cam spus adevărul. 197 00:09:50,650 --> 00:09:52,070 Deci, ce te deranjează? 198 00:09:53,210 --> 00:09:55,260 Nu știu. Asta deranjează eu. 199 00:10:02,510 --> 00:10:03,560 Pe drumul nostru. 200 00:10:03,890 --> 00:10:04,940 Au găsit un Jag. 201 00:10:06,210 --> 00:10:07,260 Apelați SID. 202 00:10:07,510 --> 00:10:09,070 Pune-l să se arunce pe flapper. 203 00:10:11,150 --> 00:10:12,200 Nu văd sânge. 204 00:10:12,470 --> 00:10:13,550 Uite unde este scaunul. 205 00:10:13,551 --> 00:10:18,149 Corect. Prea aproape de roată. Nivelul a condus această mașină nu este mai mare de 5,3, 206 00:10:18,150 --> 00:10:20,050 5 .4 vârfuri. Aproape 6 .3. 207 00:10:21,790 --> 00:10:24,260 Pun pariu că cineva l-a condus să se întâlnească ucigașul lui. 208 00:10:26,290 --> 00:10:29,600 Palm Pilot, computer, telefon mobil. pot sparge orice cod de acces în oraș. 209 00:10:29,790 --> 00:10:32,260 Amintește-mi să-mi anulez codul de alarmă. Puls calendarul. 210 00:10:32,490 --> 00:10:33,750 3 p.m., joi, cafea. 211 00:10:33,950 --> 00:10:35,000 Neil e pe Ventura. 212 00:10:35,350 --> 00:10:37,210 Ventura. Acolo și-a găsit mașina. 213 00:10:37,270 --> 00:10:40,880 Nu există nimic al lui Neil pe Ventura, dar am scos licențe de afaceri. 214 00:10:41,370 --> 00:10:43,610 Melody Coffee Shop deținut de Neil Swanson. 215 00:10:43,611 --> 00:10:44,669 Hei, Joe. 216 00:10:44,670 --> 00:10:46,730 3 p.m., cafea, Neil's. 217 00:10:47,110 --> 00:10:48,910 Apoi, la 5 p.m., Jesse. 218 00:10:49,770 --> 00:10:51,090 Băuturi la Four Seasons. 219 00:10:53,210 --> 00:10:54,260 Ora 5, joi. 220 00:10:54,650 --> 00:10:56,810 Am uitat de asta. Îmi pare rău. 221 00:10:57,410 --> 00:10:58,910 Peter mi-a cerut să merg. am spus nu. 222 00:10:59,670 --> 00:11:00,720 De ce este asta? 223 00:11:00,750 --> 00:11:03,160 Ei bine, este genul de lucru care sunt foarte rău la. 224 00:11:04,010 --> 00:11:07,590 Ce era el? Era dentist din Encino, a vrut să investească. 225 00:11:08,110 --> 00:11:09,710 Foarte inteligent, i-a plăcut mult Peter. 226 00:11:09,711 --> 00:11:13,589 Doar că nu prea bine cu acei oameni, iar Peter era mai bun la asta. Sună ca 227 00:11:13,590 --> 00:11:14,640 era un tip decent. 228 00:11:14,670 --> 00:11:15,720 El a fost. 229 00:11:15,930 --> 00:11:21,469 Avea chestia aia cu copiii din orașul mic pentru el. Îi plăcea să se uite la stele 230 00:11:21,470 --> 00:11:23,630 și trotuarul de pe Hollywood Boulevard. 231 00:11:23,850 --> 00:11:25,230 A fost lipicios, dar i-a plăcut. 232 00:11:25,370 --> 00:11:26,570 Vezi, asta e problema noastră. 233 00:11:27,550 --> 00:11:30,620 De ce ar termina cineva atât de drăguț și decent ucis cu brutalitate? 234 00:11:34,030 --> 00:11:35,590 la fel de mistificat ca si tine. tu esti? 235 00:11:37,310 --> 00:11:38,360 Ce vrei să spui? 236 00:11:39,170 --> 00:11:42,060 Adică uneori ne găsim în locuri neașteptate. 237 00:11:43,030 --> 00:11:44,530 Se întâmplă lucruri pe care nu le plănuim. 238 00:11:45,670 --> 00:11:47,350 Cred că asta s-a întâmplat aici. 239 00:11:47,690 --> 00:11:49,430 Și mă gândesc că poate știi de ce. 240 00:11:51,990 --> 00:11:54,040 Habar n-am ce vorbești despre. 241 00:11:55,110 --> 00:11:58,360 Am pierdut un prieten foarte bun și sper că tu prinde oamenii care au făcut-o. 242 00:12:01,000 --> 00:12:03,350 Deci ești proprietarul acestui loc? Recunoașteți acest om? 243 00:12:04,080 --> 00:12:06,080 Da. Hm, Paul. 244 00:12:07,020 --> 00:12:08,880 Petru. Da, corect. Peter, da. 245 00:12:08,881 --> 00:12:12,299 Obișnuia să vină aici când locuia cartierul ca doi, trei ani 246 00:12:12,300 --> 00:12:13,840 în urmă. Este recent? 247 00:12:14,080 --> 00:12:18,039 Nu, dar îmi amintesc de el pentru că a folosit să-mi dea permise pentru proiecții. Asta e 248 00:12:18,040 --> 00:12:19,090 un tip bun. 249 00:12:19,180 --> 00:12:20,320 Despre ce e vorba? 250 00:12:20,321 --> 00:12:22,419 Ai lucrat joi după-amiază? 251 00:12:22,420 --> 00:12:24,699 Credem că trebuia să întâlnească pe cineva aici. 252 00:12:24,700 --> 00:12:26,440 Ah, a intrat, ar fi salutat. 253 00:12:26,800 --> 00:12:27,850 Uh, Lisa. 254 00:12:29,080 --> 00:12:30,130 E chiar drăguț. 255 00:12:30,540 --> 00:12:31,860 A fost aici joi? 256 00:12:32,540 --> 00:12:33,900 Nu, nu cred. 257 00:12:34,160 --> 00:12:35,210 Îmi amintesc de el. 258 00:12:35,211 --> 00:12:40,759 Probabil l-au smuls imediat de pe strada. Se pare că s-a săturat. 259 00:12:40,760 --> 00:12:42,380 Ce ai primit de la Ross? Speriat. 260 00:12:42,540 --> 00:12:46,100 De? Oricine l-a ucis pe Holtz. Băieți, am primit în e-mailul lui Holtz. 261 00:12:46,101 --> 00:12:50,099 Programarea pentru cină confirmată pentru ora 20:00. ziua în care a fost ucis. Un Richard 262 00:12:50,100 --> 00:12:51,960 Atkins. Richard Atkins? 263 00:12:51,961 --> 00:12:53,359 Victima ta a făcut filme? 264 00:12:53,360 --> 00:12:54,410 E un pariu bun. 265 00:12:55,380 --> 00:12:57,540 Ajutor? Atkins a fost producător. 266 00:12:57,541 --> 00:12:59,419 Credeam că nu ești interesat de asta. 267 00:12:59,420 --> 00:13:02,850 În anii 70 a făcut filme mari. În În anii 80, a făcut unul despre viața în închisoare. 268 00:13:02,851 --> 00:13:05,339 Omucidere involuntară, conducere în stare de ebrietate. 269 00:13:05,340 --> 00:13:06,390 A făcut doi ani. 270 00:13:06,960 --> 00:13:10,440 Este groaznic, Doamne. Este îngrozitor. 271 00:13:10,800 --> 00:13:11,850 Deci erați prieteni? 272 00:13:11,851 --> 00:13:13,179 Un fel de. 273 00:13:13,180 --> 00:13:16,490 Nu chiar. Era doar un copil. El a fost încercând să strâng bani pentru următorul meu 274 00:13:16,900 --> 00:13:19,920 Va fi următorul film de groază slash muzical. 275 00:13:22,420 --> 00:13:23,780 Daca gasesc finantarea. 276 00:13:24,220 --> 00:13:26,690 Afișele nu vin de obicei după film? 277 00:13:26,760 --> 00:13:27,810 Nu. 278 00:13:27,811 --> 00:13:30,459 Nu când ești Richard Atkins și așa este revenirea ta. 279 00:13:30,460 --> 00:13:32,819 Ce fel de oameni a crescut domnul Holt bani de la? 280 00:13:32,820 --> 00:13:35,959 Nu o să te uiți, Richard. Mergem la cumpărături. Doamnelor, Richard este 281 00:13:35,960 --> 00:13:37,480 ocupat cu drăguții detectivi. 282 00:13:40,620 --> 00:13:41,670 Îmi pare rău. 283 00:13:41,671 --> 00:13:43,939 Deci crezi că Peter a fost ucis bani? 284 00:13:43,940 --> 00:13:45,200 Se știe că se întâmplă. 285 00:13:45,201 --> 00:13:48,079 Ei bine, sincer, habar n-am unde banii au venit de la. 286 00:13:48,080 --> 00:13:50,520 Mai sunt 300.000 de dolari în bancă. Este fericit. 287 00:13:50,521 --> 00:13:51,799 Sunt fericit. 288 00:13:51,800 --> 00:13:54,279 300.000 de dolari, e greu să te cred nu stiu de unde a venit. 289 00:13:54,280 --> 00:13:55,600 Este de la un medic din Omaha. 290 00:13:55,601 --> 00:13:59,299 Amenda. E de la un tip cu ochelari negri și un gât gros. De asemenea, bine. Sunt corect 291 00:13:59,300 --> 00:14:01,819 sigur că nu e de la Teamsters acum că bătrânul dl. 292 00:14:01,820 --> 00:14:03,100 Hoffa nu mai este printre noi. 293 00:14:03,340 --> 00:14:05,260 O cunoșteai pe partenera lui, Jessie Roth? 294 00:14:05,261 --> 00:14:09,019 Da, i-am văzut poza în schimburi din când în când. Ea este una dintre acestea 295 00:14:09,020 --> 00:14:11,179 umerașe -pe cine crede că face parte din scena. 296 00:14:11,180 --> 00:14:12,480 O mie dintre ele. Holt. 297 00:14:12,481 --> 00:14:16,319 Puștiul vine în oraș. El se uită în sus număr. Mă sună, mă invită afară 298 00:14:16,320 --> 00:14:18,200 prânzul. El crede că sunt încă celebru. 299 00:14:18,201 --> 00:14:19,519 am fost. 300 00:14:19,520 --> 00:14:22,770 Vom presupune că poți dovedi unde ești au fost joi după-amiază. 301 00:14:23,540 --> 00:14:25,260 Am fost cu draga mea doamnă. 302 00:14:26,600 --> 00:14:28,710 Am chitanțele cardului de credit de dovedit ea. 303 00:14:33,920 --> 00:14:38,480 Gâtul tăiat, lamă extrem de ascuțită, doar scurt de un cuțit chirurgical. 304 00:14:39,060 --> 00:14:40,110 Un doctor? 305 00:14:40,111 --> 00:14:43,379 Orice este posibil, mai ales că asta nu l-a ucis. 306 00:14:43,380 --> 00:14:44,430 Condu-l din nou pe lângă mine. 307 00:14:44,820 --> 00:14:45,870 A fost tortură. 308 00:14:46,720 --> 00:14:51,559 O tăietură pentru durere maximă fără sângerare ies prea repede. Vedea? Nici măcar nu au făcut-o 309 00:14:51,560 --> 00:14:53,940 atinge-i jugulara. Ei bine, a ucis el. 310 00:14:55,490 --> 00:14:56,690 Traumă contondentă la cap. 311 00:14:57,870 --> 00:14:59,990 Dar traumatismul contondent la picioare? 312 00:15:00,330 --> 00:15:02,330 Nu s-au lovit de picioare. L-au împușcat. 313 00:15:03,350 --> 00:15:04,400 Ce? 314 00:15:04,550 --> 00:15:05,650 O dată în fiecare genunchi. 315 00:15:06,350 --> 00:15:07,400 Oh da. 316 00:15:08,330 --> 00:15:12,830 Nici nu mi-am dat seama la început. Nu până când i-am scos hainele. 317 00:15:13,590 --> 00:15:17,269 Trimite-le la arme de foc, te rog. Și sună S .I .D. și spune-le să se întoarcă și 318 00:15:17,270 --> 00:15:18,320 stai pentru carcasa. 319 00:15:18,430 --> 00:15:19,480 ai avut dreptate. 320 00:15:19,481 --> 00:15:22,249 Dar l-am răscolit. Ei vreau să vorbească. 321 00:15:22,250 --> 00:15:24,919 Nu le păsa dacă vorbea și ei a vrut să trimită un mesaj. 322 00:15:24,920 --> 00:15:27,659 Sau erau pur și simplu brutali de spus asta? Toate cele de mai sus. 323 00:15:27,660 --> 00:15:28,499 Pe cine suni? 324 00:15:28,500 --> 00:15:29,550 Gomez. 325 00:15:30,120 --> 00:15:31,170 Crima organizată. 326 00:15:31,840 --> 00:15:35,679 împușcăturile în genunchi ar putea fi IRA Columbianii, dar tăind gâtul 327 00:15:35,680 --> 00:15:39,459 făcut ca să simtă, nu spune eu, multă durere și frică fără 328 00:15:39,460 --> 00:15:40,510 sângerând până la moarte. 329 00:15:40,540 --> 00:15:41,620 Asta înseamnă ceva. 330 00:15:41,640 --> 00:15:43,420 Nu. Înseamnă un lucru. 331 00:15:44,340 --> 00:15:47,900 În lumea crimei organizate, avem preferatele noastre. 332 00:15:48,680 --> 00:15:49,730 Acești sălbatici. 333 00:15:50,640 --> 00:15:51,690 armenii. 334 00:15:51,859 --> 00:15:55,639 Gât tăiat, gloanțe până la genunchi, acesta este M .O. Au ieşit din 335 00:15:55,640 --> 00:15:56,679 uciderea. 336 00:15:56,680 --> 00:15:59,420 XKGB, forțe speciale, mercenari. 337 00:15:59,421 --> 00:16:02,279 Nu ne poate ajuta să găsim unul care ar putea fi în afacerile cinematografice. 338 00:16:02,280 --> 00:16:04,570 Doi ani am încercat să aduc un tip la înăuntru. 339 00:16:04,660 --> 00:16:05,860 Asta nu se va întâmpla. 340 00:16:06,200 --> 00:16:10,040 Ideea este că ei nu ucid pentru bani. Ei o fac pentru a face un punct. 341 00:16:10,500 --> 00:16:12,360 Ideea este că te pot ucide. 342 00:16:12,540 --> 00:16:13,860 Nu, nu M .O lor. 343 00:16:14,140 --> 00:16:17,939 Spune că vor ceva, tu nu dai pentru ei, ei nu te ucid. Ei 344 00:16:17,940 --> 00:16:20,340 ucide-ți mama, tatăl, fiul, fiica. 345 00:16:21,020 --> 00:16:23,910 Apoi primești mesajul și dai ei ce vor. 346 00:16:23,911 --> 00:16:28,219 armenii. De ce le-ar ști Holt pe acestea un fel de gangsteri? Bănuiesc că nu a făcut-o 347 00:16:28,220 --> 00:16:29,459 să știe cine erau când i-a cunoscut. 348 00:16:29,460 --> 00:16:31,619 Evidențele bancare ale lui Holt, cardul de credit declarație. 349 00:16:31,620 --> 00:16:32,670 Intră în celelalte. 350 00:16:32,671 --> 00:16:35,479 Și victima ta a scos cel mai bun truc cartea. S-a întors din morți, 351 00:16:35,480 --> 00:16:36,759 doar că acum e o femeie tânără. 352 00:16:36,760 --> 00:16:37,810 Cine este ea? 353 00:16:37,811 --> 00:16:41,279 Acum două ore, un colț de Laurel și Sunset, ea a încercat să retragă 500 de dolari din 354 00:16:41,280 --> 00:16:42,420 ATM. Ai încercat să te retragi? 355 00:16:42,620 --> 00:16:44,600 Folosind cardul lui Peter Holt și contul lui. 356 00:16:44,601 --> 00:16:45,979 Este deja blocat. 357 00:16:45,980 --> 00:16:48,150 Ei bine, chiar și cu o perucă, acesta nu este Jesse Ross. 358 00:16:48,780 --> 00:16:50,140 Simt o legătură aici. 359 00:16:50,141 --> 00:16:51,329 Tu faci? 360 00:16:51,330 --> 00:16:52,309 Pentru ce? 361 00:16:52,310 --> 00:16:53,269 bancomat. 362 00:16:53,270 --> 00:16:56,820 Card bancar. Ea știa codul. Ea a avut acest card bancar. Era în pat cu el. 363 00:16:58,350 --> 00:16:59,400 Vineri. 364 00:17:00,070 --> 00:17:01,120 Ce? 365 00:17:01,550 --> 00:17:03,170 Am fost cu tipul azi dimineață. 366 00:17:04,030 --> 00:17:05,130 Bine, pe drum. 367 00:17:07,089 --> 00:17:09,919 Oricine a jucat Holtzbrod, face un obicei al acestuia. 368 00:17:11,910 --> 00:17:15,640 Se pare că Richard Atkins nu va fi făcându-și filmul de groază slash muzical. 369 00:17:15,690 --> 00:17:17,490 Tip ca el, ar fi fost bine. 370 00:17:17,491 --> 00:17:18,519 Hei, băieți. 371 00:17:18,520 --> 00:17:20,079 Deja vu din nou. 372 00:17:20,520 --> 00:17:21,570 Gât aprins. 373 00:17:21,640 --> 00:17:22,740 Specialul armean. 374 00:17:23,280 --> 00:17:24,330 Glonț până la genunchi. 375 00:17:24,440 --> 00:17:25,920 Am ratat asta prima dată. 376 00:17:26,460 --> 00:17:27,510 Am făcut-o și noi. 377 00:17:27,920 --> 00:17:31,700 Firele sistemului de securitate tăiate. Poarta, casă, toate. 378 00:17:35,400 --> 00:17:36,450 Ce? 379 00:17:36,680 --> 00:17:38,300 Ei încă trimit un mesaj. 380 00:17:38,301 --> 00:17:40,179 Și cred că știm pe cine trimit acesta să. 381 00:17:40,180 --> 00:17:41,740 Nu le întoarce apelurile. 382 00:17:45,541 --> 00:17:49,069 Nu știu ce legătură are asta eu. 383 00:17:49,070 --> 00:17:50,570 Tot respectul, cred că da. 384 00:17:50,910 --> 00:17:52,290 Nu l-am întâlnit niciodată pe domnul Atkins. 385 00:17:52,291 --> 00:17:53,349 domnișoară Roth. 386 00:17:53,350 --> 00:17:54,650 Jesse. Jesse. 387 00:17:54,651 --> 00:17:58,069 Ascultă, nu vreau să fiu insultă sau orice, dar în afacerea dumneavoastră, dle. 388 00:17:58,070 --> 00:18:01,190 Atkins a fost mai important decât tine. El era celebru. Nu ai fost. 389 00:18:01,890 --> 00:18:05,440 L-au ucis pentru că au vrut arată exact ce ar putea face. 390 00:18:06,350 --> 00:18:07,400 Ai o voce frumoasă. 391 00:18:07,730 --> 00:18:08,990 Foarte puternic, moale. 392 00:18:08,991 --> 00:18:13,809 Știi, avem un cuvânt pentru ceea ce ești făcând. Se numește negare. 393 00:18:13,810 --> 00:18:16,029 Te prefaci că nimic din toate astea petrecându-se. 394 00:18:16,030 --> 00:18:20,649 Poate te simți, nu știu, protejat pentru că faci parte din Hollywood sau 395 00:18:20,650 --> 00:18:22,069 rulezi cercurile potrivite. 396 00:18:22,070 --> 00:18:23,210 Ce fel de domnul Atkins? 397 00:18:23,550 --> 00:18:24,600 Îmi pare rău. 398 00:18:25,330 --> 00:18:27,050 De ce spui aceste lucruri? 399 00:18:27,270 --> 00:18:28,830 Încerc să ajung la tine. 400 00:18:29,270 --> 00:18:32,370 Te vor ucide dacă nu tu ajută-ne să-i oprim. 401 00:18:37,890 --> 00:18:38,940 Ești un om drăguț. 402 00:18:41,390 --> 00:18:42,440 Lasă-mă să te ajut. 403 00:18:42,441 --> 00:18:46,409 Te voi pune undeva unde ei nu pot atinge-te. Orice ai făcut, totuși 404 00:18:46,410 --> 00:18:49,790 ești implicat, te pot ajuta să te scoți din aceasta. 405 00:18:51,030 --> 00:18:54,230 Ai spus că vrei să ajungi eu, și tu ai făcut-o, bine? 406 00:18:56,150 --> 00:18:57,200 Vă mulțumesc că ați venit. 407 00:19:05,450 --> 00:19:08,820 Ei bine, de ce nu mă suni înapoi și mă întrebi pentru detectivul Frank Smith? 408 00:19:10,410 --> 00:19:11,670 Da, ar fi grozav. 409 00:19:12,900 --> 00:19:14,460 Hei, am găsit o fată de la bancomat. 410 00:19:14,700 --> 00:19:16,500 Ce ai putea sa-mi dai, adresa? 411 00:19:16,501 --> 00:19:18,239 Multumesc. 412 00:19:18,240 --> 00:19:19,290 Mulțumesc foarte mult. 413 00:19:19,291 --> 00:19:21,159 Julie Davis. 414 00:19:21,160 --> 00:19:22,600 Dulciurile sunt doar la apus. 415 00:19:24,960 --> 00:19:26,040 Doar o secundă, te rog. 416 00:19:28,900 --> 00:19:30,400 Cum ai ajuns aici atât de repede? 417 00:19:30,401 --> 00:19:34,139 Nu ești șofer de taxi? Julie Davis, LAPD. Sunt detectivul Friday, partenerul meu, 418 00:19:34,140 --> 00:19:35,190 Detectivul Smith. 419 00:19:35,540 --> 00:19:37,940 Oh, um, Julie nu e aici acum. 420 00:19:38,740 --> 00:19:39,790 Ar trebui să o sun? 421 00:19:41,540 --> 00:19:42,590 Da. 422 00:19:42,760 --> 00:19:45,590 Ea a încercat să retragă bani de la un bancomat în după-amiaza asta? 423 00:19:46,000 --> 00:19:47,140 Nu este ceea ce crezi tu. 424 00:19:47,220 --> 00:19:48,600 Ce părere ai despre crimă? 425 00:19:50,620 --> 00:19:52,680 Am fost speriat. A trebuit să ies din aici. 426 00:19:53,000 --> 00:19:54,660 Cât timp te-ai văzut pe domnul Holt? 427 00:19:55,960 --> 00:19:58,160 Am crescut împreună în Indiana. 428 00:19:59,300 --> 00:20:04,040 L-am urmat aici și am fost având unele probleme, iar în timp ce... El 429 00:20:04,160 --> 00:20:06,810 asa ca nu trebuie sa iti faci griji despărțindu-se de el. 430 00:20:07,380 --> 00:20:08,430 Mi-a fost frică. 431 00:20:09,100 --> 00:20:10,150 Nu ai fi? 432 00:20:10,640 --> 00:20:13,720 Uite. Nu știu cu cine s-a întâlnit joi. 433 00:20:14,240 --> 00:20:18,340 L-am condus pentru că mașina mea era în magazin și amândoi a trebuit să mergem la 434 00:20:18,341 --> 00:20:21,499 L-ai lăsat și ai mers zece mile înapoi la apartamentul tău. 435 00:20:21,500 --> 00:20:23,600 Nu, mă întâlneam cu o prietenă. 436 00:20:24,560 --> 00:20:26,780 A venit din Studio City și s-a întâlnit noi. 437 00:20:26,781 --> 00:20:30,819 Peter a mers la întâlnirea lui. Ne-am dus și petrecut la Galleria. Nu ai fost la 438 00:20:30,820 --> 00:20:33,230 toți îngrijorați când nu ați auzit de domnule Holt. 439 00:20:33,660 --> 00:20:35,260 Ne-am certat, bine? 440 00:20:35,600 --> 00:20:36,650 domnișoară Davis. 441 00:20:38,940 --> 00:20:39,990 Julie. 442 00:20:40,520 --> 00:20:41,960 Nu spui adevărul. 443 00:20:42,420 --> 00:20:46,839 Iubitul tău a murit cu o zi înainte te-ai hotarat sa fugi. Ai văzut la știri 444 00:20:46,840 --> 00:20:51,240 că Richard Atkins a fost ucis și tu știa că era prieten cu dl. 445 00:20:51,300 --> 00:20:53,800 a lui Holt. Nu te putem ajuta decât dacă ești veridic. 446 00:21:02,540 --> 00:21:04,580 Am țipat la el în mașină. 447 00:21:06,880 --> 00:21:13,299 I-am spus că este un star de la Hollywood. snob și am fost destul de bun când am crescut 448 00:21:13,300 --> 00:21:20,039 și acum nu eram, el a spus că nu era în el necazuri 449 00:21:20,040 --> 00:21:27,019 și eu e vina mea că l-am prezentat 450 00:21:27,020 --> 00:21:33,859 ei julie i-a prezentat cine 451 00:21:33,860 --> 00:21:39,720 singurul pe care îl cunosc este Anatoly care se întâmplă a fi armean pun pariu 452 00:21:45,550 --> 00:21:51,510 Lui Petru îi era frică de ei, iar eu am văzut mai departe Prietenul lui TV Peter, Richard, și cu mine 453 00:21:51,570 --> 00:21:53,610 Doamne Atotputernic, îi ucid pe toți. 454 00:22:06,570 --> 00:22:09,580 Armenii aveau propria lor versiune a etica de la Hollywood. 455 00:22:09,770 --> 00:22:11,610 Nu a fost suficient pentru ei să reușească. 456 00:22:11,930 --> 00:22:13,310 Toți ceilalți trebuiau să moară. 457 00:22:13,311 --> 00:22:17,239 Unul dintre lucrurile interesante despre munca poliției este că ucigașii nu o fac adesea 458 00:22:17,240 --> 00:22:18,099 piesa. 459 00:22:18,100 --> 00:22:20,340 Nu a fost cazul cu Anatoly Darin. 460 00:22:20,600 --> 00:22:21,920 Te-a trimis prietena ta? 461 00:22:22,200 --> 00:22:23,920 Iubita? Micuța Judy. 462 00:22:24,600 --> 00:22:26,160 Așa lucrez eu în mașina lui Peter. 463 00:22:27,180 --> 00:22:29,020 De ce te-ar trimite la mine? 464 00:22:29,520 --> 00:22:31,380 Nu știu cine îl va răni pe Peter. 465 00:22:31,840 --> 00:22:32,890 Un tip fantastic. 466 00:22:33,020 --> 00:22:34,340 Toată lumea pare să creadă așa. 467 00:22:34,600 --> 00:22:35,650 Oh da. 468 00:22:35,651 --> 00:22:40,079 Nu crezi că am nimic de făcut cu ea, tu? Unii oameni cred că dl. 469 00:22:40,080 --> 00:22:41,160 Lui Holt îi era frică de tine. 470 00:22:41,460 --> 00:22:42,780 Micuța Judy a spus asta? 471 00:22:42,781 --> 00:22:44,139 Oh, desigur. 472 00:22:44,140 --> 00:22:47,959 Am un accent, deci probabil că sunt a nașul unei mari mafii armene. tu 473 00:22:47,960 --> 00:22:50,430 ar trebui să mă aresteze imediat, de către toți înseamnă, omule. 474 00:22:50,980 --> 00:22:52,040 Polițiști deștepți, nu? 475 00:22:52,760 --> 00:22:56,160 Crezi că dacă conduc mafia armeană, eu ai treaba asta grasa? 476 00:22:58,520 --> 00:23:00,080 Am comis vreodată o crimă? 477 00:23:00,300 --> 00:23:01,350 Am un record? 478 00:23:01,380 --> 00:23:02,430 Nu încă. 479 00:23:02,440 --> 00:23:06,239 Ați discutat vreodată de afaceri cu dl. Holt? Familia lui are restaurante 480 00:23:06,240 --> 00:23:07,119 America de mijloc. 481 00:23:07,120 --> 00:23:08,200 Mama are o brutărie. 482 00:23:08,400 --> 00:23:09,450 Deci, uh... 483 00:23:10,000 --> 00:23:12,650 Plângem pentru întreprinderile mici care se luptă rămâne în viață. 484 00:23:14,060 --> 00:23:15,110 joi după-amiază. 485 00:23:15,920 --> 00:23:18,090 Oricine are o duzină de armeni martori. 486 00:23:18,380 --> 00:23:20,360 Nu este nimic bun. De ce? 487 00:23:20,600 --> 00:23:22,640 Pentru că nu ar crede în armeană. 488 00:23:22,880 --> 00:23:24,380 El credea în oamenii de la Hollywood. 489 00:23:25,840 --> 00:23:30,040 Dau înapoi cărțile până la ora nouă. eu vă poate oferi un plus de clienți. 490 00:23:30,240 --> 00:23:32,620 Așa că du-te și găsește un alt cetățean nevinovat arestare. 491 00:23:34,140 --> 00:23:35,680 Spune-i lui Gomez să caute în continuare. 492 00:23:36,140 --> 00:23:37,190 Da, peste tot. 493 00:23:37,960 --> 00:23:39,010 Curat. 494 00:23:39,280 --> 00:23:43,070 Cartea verde este prin mama lui. Ea este curat, de asemenea. Nici măcar un bilet de parcare. 495 00:23:43,380 --> 00:23:44,740 O cred pe Julie Davis. 496 00:23:45,240 --> 00:23:46,820 Alibiul lui până la 9 este lipsit de sens. 497 00:23:47,300 --> 00:23:49,940 Gomez spune că nu Anatoly, nu Darian, nu nimic. 498 00:23:51,560 --> 00:23:55,339 Anatoly nu este finalul, el este începutul. Sună-l pe Gomez înapoi. Începând 499 00:23:55,340 --> 00:23:57,620 vreau SIS pe Anatoly 24 -7. 500 00:23:59,920 --> 00:24:01,420 Sunt multe numere, Gil. 501 00:24:02,580 --> 00:24:04,040 Extrasele bancare spun o poveste. 502 00:24:05,200 --> 00:24:06,250 Arată-mi banii. 503 00:24:06,580 --> 00:24:08,080 Ei bine, acesta este urmărește banii. 504 00:24:08,081 --> 00:24:09,869 Unde este Viking Corporate? 505 00:24:09,870 --> 00:24:13,750 Hm... Pune-o aici undeva. 506 00:24:15,210 --> 00:24:19,329 Vrei să fii atent, te rog, și ai găsit dosarul? Joe, nu înțeleg 507 00:24:19,330 --> 00:24:21,310 bine? Nu îmi echilibrez propriul carnet de cecuri. 508 00:24:21,311 --> 00:24:24,509 Uite, trebuie să punem aceste rațe aliniate si vezi ce lipseste. 509 00:24:24,510 --> 00:24:27,429 Despre ce vorbești, rațe? eu adică cum arată aceste rațe? 510 00:24:27,430 --> 00:24:28,890 Există Viking Corporate. 511 00:24:30,050 --> 00:24:33,180 Avem nevoie de un CPA, pentru că nici eu nu știu ceea ce căutăm. 512 00:24:34,450 --> 00:24:36,980 Este exact ceea ce trebuie să știm. Ai citit asta? 513 00:24:37,209 --> 00:24:38,469 Nu, nu citesc egipteană. 514 00:24:38,470 --> 00:24:40,269 Când plătiți chiria? 515 00:24:40,270 --> 00:24:41,320 Chiria mea? 516 00:24:41,730 --> 00:24:42,930 Prima din fiecare lună. 517 00:24:43,170 --> 00:24:45,710 Ultimele șase luni, Viking Films și-a plătit inchiriaza tarziu. 518 00:24:46,490 --> 00:24:47,540 În fiecare lună. 519 00:24:47,730 --> 00:24:51,970 13 octombrie, 19 noiembrie, decembrie iar ianuarie nu a fost plătit până la 520 00:24:52,130 --> 00:24:53,330 Ce îți spune asta? 521 00:24:54,670 --> 00:24:57,440 Nu au bani. Primești un rață. Iată altul. 522 00:24:57,770 --> 00:25:00,600 Contul filmului, Slasher, cel Holt a vrut sa faca. 523 00:25:01,610 --> 00:25:05,909 Retrageri în fiecare lună, în același timp ca ei plătesc chiria. 18 mii, 22 mii. 524 00:25:05,910 --> 00:25:06,960 ia-l? 525 00:25:07,409 --> 00:25:10,250 Sincer, um... Sunt Baby și Ron. Ei gătește cărțile. 526 00:25:11,450 --> 00:25:15,409 Deci iau bani pentru a face un film, dar ei nu fac filmul. Ei cheltuiesc 527 00:25:15,410 --> 00:25:16,449 banii pe chirie. 528 00:25:16,450 --> 00:25:17,500 Tu ești armeanul. 529 00:25:17,501 --> 00:25:21,189 Le dai lui Jesse și lui Hole tot felul de bani. Ei cheltuiesc banii. Ei nu pot 530 00:25:21,190 --> 00:25:21,789 e înapoi. 531 00:25:21,790 --> 00:25:22,669 ce faci? 532 00:25:22,670 --> 00:25:24,290 Începeți să tăiați gâtul oamenilor. 533 00:25:24,350 --> 00:25:26,630 Acum ai toate rațele aliniate într-o rând. 534 00:25:26,850 --> 00:25:29,890 Joe, mi-ai făcut săptămâna. Apel SIS. Ei ai pe băiatul tău, Anatoly. 535 00:25:34,830 --> 00:25:36,090 Poate că s-a răzgândit. 536 00:25:36,091 --> 00:25:38,849 L-au auzit spunând că va cumpăra, el va reuși. 537 00:25:38,850 --> 00:25:40,530 5 Regele 1 până la 4 Regele 16. 538 00:25:42,330 --> 00:25:43,380 16 du-te. 539 00:25:43,510 --> 00:25:45,620 Primarul se apropie de locație acum. 540 00:25:47,690 --> 00:25:50,370 Frontend de 100.000 USD într-o chirie redusă cartier. 541 00:25:51,430 --> 00:25:54,150 Cel mai uimitor lucru a fost cât de prost e inteligent bătăuș ar putea fi. 542 00:25:55,190 --> 00:25:56,630 Backup gata, îl vom lua. 543 00:25:58,250 --> 00:26:01,560 A ratat două cozi pe tot drumul de la Brentwood la Van Nuys. 544 00:26:05,260 --> 00:26:06,310 Când primește un drog. 545 00:26:10,660 --> 00:26:12,100 Când ușa se închide. 546 00:26:14,640 --> 00:26:15,690 Nu! 547 00:26:18,780 --> 00:26:19,830 Nu! 548 00:26:21,640 --> 00:26:22,690 Nu! 549 00:26:26,600 --> 00:26:28,580 Mișcă-te, amice, sau îți explod capul! 550 00:26:29,580 --> 00:26:31,990 Ești arestat pentru un narcotic încălcarea. 551 00:26:32,400 --> 00:26:36,000 Miroase ca și cum unui prieten îi place extazul. 15 la 20 de mii pe acest beat. 552 00:26:36,200 --> 00:26:37,250 În regulă. 553 00:26:37,251 --> 00:26:40,699 Ai fost un cetățean atât de bun. cred eu o să-ți pierzi cartea verde 554 00:26:40,700 --> 00:26:41,750 aceasta. 555 00:26:43,640 --> 00:26:44,900 Aceasta este viața ta, Darian. 556 00:26:45,560 --> 00:26:46,610 Acordați atenție. 557 00:26:47,220 --> 00:26:48,780 Vorbim de acuzații federale. 558 00:26:48,781 --> 00:26:52,439 Și federalii urăsc să piardă și mai mult decât facem. Acum, ascultă-mă. Dvs 559 00:26:52,440 --> 00:26:54,060 dealerul a renunțat la el. El a acceptat o cerere. 560 00:26:54,800 --> 00:26:57,750 Și dacă nu am avea nevoie de tine, crede-mă, nu ai primi unul. 561 00:27:00,000 --> 00:27:01,050 Cât costă? 562 00:27:01,960 --> 00:27:03,640 Nu ne-ai oferit doar bani. 563 00:27:05,340 --> 00:27:06,390 Câți ani? 564 00:27:07,400 --> 00:27:08,450 Minim in jur de zece. 565 00:27:11,660 --> 00:27:13,460 Dacă mă bagi în închisoare, mă vor ucide. 566 00:27:13,920 --> 00:27:15,120 Sunteți prieteni? Sunt de acord. 567 00:27:15,660 --> 00:27:16,710 Protecția martorilor. 568 00:27:16,960 --> 00:27:18,010 Ce? ce ce? 569 00:27:18,960 --> 00:27:20,010 Hei. 570 00:27:20,460 --> 00:27:23,110 Acum, acesta este ultimul avertisment pe care îl vei da ia de la mine. 571 00:27:32,111 --> 00:27:34,119 Guvernul federal. 572 00:27:34,120 --> 00:27:35,170 Protecția martorilor. 573 00:27:36,360 --> 00:27:37,640 Nu-mi dai nicio identitate. 574 00:27:39,200 --> 00:27:40,640 Eu numesc pe cine vrei. 575 00:27:42,560 --> 00:27:45,450 Dă-mi un telefon. Trebuie să-mi sun avocat. Stai chiar acolo. 576 00:27:45,920 --> 00:27:46,970 Nici măcar să nu te miști. 577 00:27:47,220 --> 00:27:48,720 Să vorbim despre crima organizată. 578 00:27:51,640 --> 00:27:53,460 Nu pot să-ți spun cât de bine se simte asta. 579 00:27:53,700 --> 00:27:55,440 Da. Asistentul U .S. avocat? 580 00:27:56,260 --> 00:28:00,999 Spune-i că e Gomez, crima organizată unitatea LAPD. Am nevoie de ea acum pentru a autoriza a 581 00:28:01,000 --> 00:28:01,918 afacere. 582 00:28:01,919 --> 00:28:03,340 Absolut. Am înțeles. 583 00:28:04,140 --> 00:28:05,600 Da, domnule. Decizie dificilă. 584 00:28:06,540 --> 00:28:07,740 Îmi pare rău că te deranjez. 585 00:28:08,100 --> 00:28:09,150 Mulţumesc. 586 00:28:09,260 --> 00:28:10,310 Ai spus nu. 587 00:28:10,520 --> 00:28:11,900 Nu? Ce este porcăria asta? 588 00:28:12,160 --> 00:28:16,640 Ai promis că dacă am avea un solid... eu a venit aici să asculte. 589 00:28:17,140 --> 00:28:18,190 Nu striga la mine. 590 00:28:18,440 --> 00:28:19,490 Tot ceea ce. 591 00:28:19,980 --> 00:28:21,600 Scuzați-mă. Este vorba despre maniere? 592 00:28:22,020 --> 00:28:25,899 Avem două cadavre, un nebun armean care vrea să facă o înțelegere și a 593 00:28:25,900 --> 00:28:27,939 femeie care putea fi ucisă oricând al doilea. 594 00:28:27,940 --> 00:28:30,110 Am întrerupt Statele Unite avocat. 595 00:28:30,111 --> 00:28:31,379 la o cină. 596 00:28:31,380 --> 00:28:34,690 Oh, la naiba cu asta. O să iau o mandat pentru garajul lui Anatoly. 597 00:28:35,040 --> 00:28:36,090 Hei, Joe. 598 00:28:36,580 --> 00:28:39,830 Îl voi face să te întâlnească acolo. Poate ar trebui să păstrezi toți banii. 599 00:28:39,920 --> 00:28:40,970 Bine. 600 00:28:40,971 --> 00:28:45,579 Recunosc că am avut probleme financiare afacerile cinematografice. E ca și cum, știi, 601 00:28:45,580 --> 00:28:46,479 raceala comuna. 602 00:28:46,480 --> 00:28:48,160 Ai gripă cu pneumonie. 603 00:28:51,180 --> 00:28:52,230 Mexic. 604 00:28:53,480 --> 00:28:54,740 Planifici o vacanta? 605 00:28:55,200 --> 00:28:57,620 Am prieteni. Au loc în Cabo. 606 00:28:59,120 --> 00:29:03,519 Știi, în situații ca acestea, întotdeauna există un moment când cineva 607 00:29:03,520 --> 00:29:04,570 începe să împacheteze. 608 00:29:06,460 --> 00:29:07,510 Kabul. Frumos. 609 00:29:08,400 --> 00:29:09,450 Așa că aud. 610 00:29:09,840 --> 00:29:12,070 Și, desigur, nu te vor găsi niciodată acolo. 611 00:29:13,520 --> 00:29:15,320 Ai întâlnit vreodată un gangster armean? 612 00:29:18,960 --> 00:29:20,010 Întrebare simplă. 613 00:29:20,200 --> 00:29:22,000 Ai întâlnit vreodată un gangster armean? 614 00:29:26,120 --> 00:29:29,550 Detective, dacă aș putea să-ți spun ceva, aș face-o. Înțelegi? 615 00:29:29,840 --> 00:29:31,040 Îți spun ceva. 616 00:29:31,940 --> 00:29:37,379 Dacă aș ști o mică bucată din asta, una lucru pe care îl știai, un motiv bun, aș 617 00:29:37,380 --> 00:29:39,240 tu chiar acum ca martor material. 618 00:29:57,390 --> 00:29:58,440 Îmi pare rău. 619 00:30:00,090 --> 00:30:01,140 Trebuie să pleci. 620 00:30:01,910 --> 00:30:04,260 Trebuie să împachetez. Plec devreme în dimineata. 621 00:30:19,430 --> 00:30:23,969 Partenerul meu a primit un mandat pentru Anatoly Garajul lui Darien, dar nu l-am putut păstra pe al meu 622 00:30:23,970 --> 00:30:25,020 minte la căutare. 623 00:30:25,170 --> 00:30:26,870 Mă gândeam la Jesse Roth. 624 00:30:27,340 --> 00:30:30,830 I-am pus o piață în caz că cineva a decis să facă o vizită surpriză. 625 00:30:30,831 --> 00:30:33,479 Nu știam dacă o va ține viu. 626 00:30:33,480 --> 00:30:34,479 Mai mult drog. 627 00:30:34,480 --> 00:30:35,530 Parcă avem nevoie. 628 00:30:35,660 --> 00:30:38,250 Te așteptai la un cuțit cu al lui Holt sânge pe ea? 629 00:30:40,520 --> 00:30:42,320 Le-am pus în pungă pentru a-i verifica mesajele. 630 00:30:42,720 --> 00:30:43,770 Fecior de curva. 631 00:30:44,420 --> 00:30:46,580 Ce? Tipul ăsta din stânga. 632 00:30:47,400 --> 00:30:49,630 Stan Mackie. Eram la academie împreună. 633 00:30:49,880 --> 00:30:51,080 I-au luat insigna. 634 00:30:51,920 --> 00:30:53,140 Cu excepția lui Yusuf Forth. 635 00:30:54,320 --> 00:30:55,480 Darian Anatoly. 636 00:30:55,680 --> 00:30:56,730 am facut niste... 637 00:30:56,960 --> 00:30:59,100 Muncă de securitate personală pentru unchiul său. L. 638 00:30:59,620 --> 00:31:04,619 Crap. Născut Carpoyan. Pare să gândească cineva vrea să-l omoare. Tocmai ai făcut-o 639 00:31:04,620 --> 00:31:05,670 munca de gardă de corp. 640 00:31:05,840 --> 00:31:07,180 Adică încalc legea? 641 00:31:07,840 --> 00:31:10,380 Ce? Călărie pușca pentru traficanții de droguri? Nu. 642 00:31:10,680 --> 00:31:12,480 Acum, ceea ce am vrut să spun a fost, asculți? 643 00:31:12,940 --> 00:31:13,990 Să ajungi martor? 644 00:31:14,380 --> 00:31:15,430 În nici un caz. 645 00:31:15,900 --> 00:31:18,960 Am patru guri de hrănit, Joe. Deci tu bodyguard? 646 00:31:19,260 --> 00:31:21,320 Da. Și alte prostii. 647 00:31:21,660 --> 00:31:24,760 Mackey se aștepta să ne pară rău el. Nu eu am. 648 00:31:25,160 --> 00:31:29,539 Era supărat pe forță, furios pe afaceri interne, supărat pe lume. A 649 00:31:29,540 --> 00:31:30,920 bate cetăţeni nevinovaţi. 650 00:31:31,160 --> 00:31:32,210 El plătește prețul. 651 00:31:32,211 --> 00:31:34,639 Mackey a fost norocos că nu a ajuns în el închisoare. 652 00:31:34,640 --> 00:31:38,280 Aceste crime de la Hollywood, au făcut prima pagină a Variety. 653 00:31:39,380 --> 00:31:40,430 Bun pentru afaceri. 654 00:31:40,540 --> 00:31:43,370 Oamenii sunt speriați. Telefonul a fost sunând din cârlig. 655 00:31:43,900 --> 00:31:47,920 Deci, uh, cât de multe știi despre Anatoly Derry și unchiul lui? 656 00:31:48,360 --> 00:31:50,650 Mai puțin decât tine și aș vrea să-l păstrez asa. 657 00:31:55,790 --> 00:31:58,210 Alex Karp. Nici măcar nu a fost arestat. 658 00:31:59,250 --> 00:32:03,050 Deține o îmbinare de bandă de ultimă generație, Van Nuys. Retragerea Domnilor. 659 00:32:08,130 --> 00:32:10,650 Alex Karp era armean doar de asociere. 660 00:32:11,610 --> 00:32:13,990 Trăise în Statele Unite de 17 ani ani. 661 00:32:14,470 --> 00:32:17,840 După aspectul clubului său, găsise o bucată din visul american. 662 00:32:18,030 --> 00:32:19,930 Dansatori polonezi și mulți bani. 663 00:32:20,850 --> 00:32:22,650 Alex Karp, LAPD. 664 00:32:22,890 --> 00:32:23,940 Scuzați-mă. 665 00:32:24,810 --> 00:32:27,370 Domnilor, vă rog, nu conduceți nu cai. 666 00:32:28,090 --> 00:32:29,140 Nu pătrundeți. 667 00:32:29,690 --> 00:32:31,680 Aș vrea să vorbesc cu tine despre Peter Holt. 668 00:32:31,930 --> 00:32:35,510 Am auzit că ai o problemă cu mine nepotul. Îmi cer scuze. 669 00:32:36,710 --> 00:32:38,430 E un total idiot, băiatul ăla. 670 00:32:38,790 --> 00:32:39,840 Vă rog. 671 00:32:40,210 --> 00:32:42,010 Anatoly pleacă mult timp. 672 00:32:43,210 --> 00:32:44,260 Slavă domnului. 673 00:32:44,550 --> 00:32:45,600 Învață-i o lecție. 674 00:32:45,601 --> 00:32:49,689 Închisoarea va fi bună pentru el. Deci tu nu am fost deloc surprins să-l aud pe Peter 675 00:32:49,690 --> 00:32:50,849 Numele lui Holt a fost menționat? 676 00:32:50,850 --> 00:32:51,900 Ar trebui să fiu? 677 00:32:52,750 --> 00:32:56,409 Eu... Partener într-unul dintre proiectele lui. tu nu te superi sa spui cat esti 678 00:32:56,410 --> 00:32:57,460 investit? 679 00:32:58,890 --> 00:33:00,150 Un sfert de milion? 680 00:33:01,070 --> 00:33:02,120 Nu prea mult. 681 00:33:02,630 --> 00:33:07,550 Femeia, Jessica Ross, conduce companie. 682 00:33:10,070 --> 00:33:11,810 Foarte frumos, nu crezi? 683 00:33:14,050 --> 00:33:15,110 Presupun că da. 684 00:33:16,030 --> 00:33:19,450 A fost impresionată de banii mei. 685 00:33:19,890 --> 00:33:21,070 Nu mă plăcea. 686 00:33:22,600 --> 00:33:23,650 Nici tu. 687 00:33:25,680 --> 00:33:28,030 Nu m-am gândit la asta într-un fel sau celălalt. 688 00:33:28,840 --> 00:33:30,760 Peter Holt a fost ucis într-un mod îngrozitor. 689 00:33:31,100 --> 00:33:33,330 Și-a tăiat gâtul, l-a împușcat în interior rotule. 690 00:33:33,440 --> 00:33:34,490 Ce îngrozitor. 691 00:33:34,560 --> 00:33:35,680 Sună a tortură. 692 00:33:36,080 --> 00:33:38,020 Joi, în jurul orei 2. 693 00:33:38,540 --> 00:33:40,880 Am fost cu niște oameni la primărie birou. 694 00:33:41,580 --> 00:33:42,660 Problema imigrației. 695 00:33:42,900 --> 00:33:45,000 Trebuie să fi fost o duzină de martori. 696 00:33:45,001 --> 00:33:46,219 Cât timp ai fost acolo? 697 00:33:46,220 --> 00:33:47,680 7. 7 .30. 698 00:33:47,940 --> 00:33:48,990 Nu o voi tăia. 699 00:33:51,200 --> 00:33:52,250 Unde te-ai dus atunci? 700 00:33:52,440 --> 00:33:55,460 Aici, în biroul meu, mai multe martori. 701 00:33:55,900 --> 00:33:56,950 Angajații mei. 702 00:33:57,260 --> 00:33:59,000 Salariile tale cumpără multă loialitate. 703 00:33:59,620 --> 00:34:01,560 Oh, sunt loiali din multe motive. 704 00:34:04,180 --> 00:34:06,040 Chiar crezi că Karp a făcut-o singur? 705 00:34:06,041 --> 00:34:09,559 Pentru un sfert de milion, da, cred că el a făcut-o. Cred că a făcut-o și i-a plăcut 706 00:34:09,560 --> 00:34:10,610 făcând-o. 707 00:34:10,699 --> 00:34:11,749 Fă-mi o favoare. 708 00:34:12,340 --> 00:34:15,020 Semnează aceste D79. Urăsc hârtiile. 709 00:34:20,620 --> 00:34:22,360 Nu vreau să spun, dar s-a terminat. 710 00:34:23,000 --> 00:34:24,380 O să se înrăutățească doar. 711 00:34:24,381 --> 00:34:27,079 Cum se va înrăutăți dacă este deja s-a terminat? 712 00:34:27,080 --> 00:34:31,960 Într-una din aceste zile, Jesse Ross va sufla a murit și nu-l va atinge niciodată pe Alex Karp. 713 00:34:34,719 --> 00:34:36,639 Da-le jos pentru mine, vrei? 714 00:34:38,739 --> 00:34:39,789 Hei, Joe. 715 00:34:42,800 --> 00:34:43,850 Ești bine? 716 00:34:44,300 --> 00:34:45,350 Ce? 717 00:34:55,120 --> 00:34:56,320 Unde te duci? Afară. 718 00:35:03,671 --> 00:35:08,539 Am trecut prin asta. Nu pot spune tu orice. 719 00:35:08,540 --> 00:35:11,479 Atunci o să-ți spun ceva. am ți-am spus deja. Atunci voi reuși 720 00:35:11,480 --> 00:35:12,530 Stai jos. 721 00:35:13,100 --> 00:35:14,150 Jesse, stai jos. 722 00:35:20,980 --> 00:35:24,530 Nu mai e vorba de bani. Dăruind înapoi la ei nu îi va opri. 723 00:35:27,370 --> 00:35:29,110 Îți plac caii. Îți place să pariezi? 724 00:35:31,050 --> 00:35:33,770 Uneori. Lovituri lungi, sau vă place alergători în frunte? 725 00:35:35,510 --> 00:35:37,010 Pun pariu mereu că asta e treaba ta. 726 00:35:39,110 --> 00:35:40,310 Te face ca Vegas. 727 00:35:40,311 --> 00:35:43,949 Nu am nicio problemă cu cazinourile. eu pur și simplu nu-mi place ce le fac ei 728 00:35:43,950 --> 00:35:45,000 în ele. 729 00:35:46,390 --> 00:35:48,010 Ei bine, un visător nu e stilul tău. 730 00:35:48,130 --> 00:35:51,560 Ei bine, nu este atât de mult visul lor și este că sunt disperați. 731 00:35:52,350 --> 00:35:55,300 Și amândoi știm că oamenii disperați pot face lucruri disperate. 732 00:36:03,790 --> 00:36:04,840 Unde mergem? 733 00:36:08,670 --> 00:36:10,810 Ce facem aici? 734 00:36:10,811 --> 00:36:12,389 Vreau să-ți arăt ceva. 735 00:36:12,390 --> 00:36:13,440 Ce? 736 00:36:17,170 --> 00:36:18,220 Deschide-l. 737 00:36:21,390 --> 00:36:22,440 Înțeleg. 738 00:36:24,130 --> 00:36:27,260 Un fel de terapie cu șoc. Mă vrei să văd corpul prietenului meu? 739 00:36:28,770 --> 00:36:30,030 E chiar foarte crud. 740 00:36:31,570 --> 00:36:32,620 Deschide sertarul. 741 00:36:35,280 --> 00:36:38,950 Nu este vorba despre mine, despre viața mea sau despre moartea mea. Este vorba despre tine să-ți închei cazul. 742 00:36:48,700 --> 00:36:49,750 Asta e real. 743 00:36:50,520 --> 00:36:51,900 Au astea peste tot. 744 00:36:52,820 --> 00:36:55,780 Te ascunzi în Cabo, Paris, în mijlocul nicăieri. Au astea. 745 00:37:22,000 --> 00:37:24,410 Trageam pe alee joi noaptea. 746 00:37:26,720 --> 00:37:29,120 Era o limuzină mare. Bărbatul avea o armă. 747 00:37:31,360 --> 00:37:32,410 Am spus, intră. 748 00:37:33,640 --> 00:37:37,100 Șoferul i-a zis unchiul Alex. 749 00:37:37,101 --> 00:37:39,079 Îl cunosc. 750 00:37:39,080 --> 00:37:42,059 I-am spus că vând casa. eu vindea tot ce aveau să primească 751 00:37:42,060 --> 00:37:43,110 banii lor înapoi. 752 00:37:45,860 --> 00:37:48,810 Nu am spus nimic. Au condus până la holul meu și apoi ei... 753 00:37:50,060 --> 00:37:51,620 L-au scos pe Peter din portbagaj. 754 00:37:54,160 --> 00:37:55,340 Era încă în viață. 755 00:37:58,060 --> 00:37:59,340 M-au făcut să privesc. 756 00:38:03,160 --> 00:38:04,480 M-au făcut să privesc. 757 00:38:09,660 --> 00:38:12,560 Vă rog opriți-vă. le-am făcut. 758 00:38:23,690 --> 00:38:30,469 Le-am spus că le voi primi banii. Şi au spus... Au spus, bineînțeles că tu 759 00:38:30,470 --> 00:38:32,760 va. De aceea îl ucidem și nu tu. 760 00:38:35,810 --> 00:38:36,860 Oh, Doamne! 761 00:38:36,930 --> 00:38:39,310 Doamne, Peter. Oh, Doamne. 762 00:38:42,650 --> 00:38:44,150 Bine, iată cum funcționează. 763 00:38:45,830 --> 00:38:47,210 Îți găsim un loc de locuit. 764 00:38:48,030 --> 00:38:49,290 Vă oferim o nouă identitate. 765 00:39:03,080 --> 00:39:05,000 Ne vom da seama unde mergem de acolo. 766 00:39:09,520 --> 00:39:10,570 Ești un tip drăguț. 767 00:39:12,260 --> 00:39:15,690 Vrei să ai grijă de mine? Asta este tu faci. Ai grijă de oameni. 768 00:39:19,680 --> 00:39:23,170 Nu sunt genul de persoană care vrea fii ingrijit. Doar că nu am fost niciodată. 769 00:39:43,040 --> 00:39:46,350 Jesse Ross era mort în privința mea. eu voia să aibă grijă de oameni. 770 00:39:46,720 --> 00:39:47,770 Era treaba mea. 771 00:39:48,620 --> 00:39:50,080 Chiar am avut grijă de ea? 772 00:39:51,580 --> 00:39:54,050 Doar dacă într-o zi ea a apărut moartă, aș face-o nu stiu niciodata. 773 00:39:58,340 --> 00:40:02,439 Anatoly Darien a depus mărturie pentru stat din California și a intrat o pledoarie de 774 00:40:02,440 --> 00:40:03,760 crimă în gradul întâi. 775 00:40:03,780 --> 00:40:06,220 A fost condamnat pe viață fără eliberare condiționată. 776 00:40:06,460 --> 00:40:09,650 Își ispășește pedeapsa la stat penitenciarul de la Folsom. 777 00:40:10,040 --> 00:40:14,100 La procesul lui Alex Karp, Jesse Ross a depus mărturie pentru statul California. 778 00:40:14,440 --> 00:40:18,419 Karp a fost condamnat pentru crimă în gradul întâi și condamnat la moarte de 779 00:40:18,420 --> 00:40:22,620 injecție. Acum se află pe condamnatul la moarte la penitenciarul de stat la San Quentin. 780 00:40:22,670 --> 00:40:27,220 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0